Quick summary

Imagen can't access your Lightroom catalog for downloading edits.

How to fix this

If you have a Mac, grant Imagen access to your folders. If you have Windows, run Imagen as an administrator.